Miroslava Seidel wurde  1973 in der Slowakei geboren.

Seit der frühesten Kindheit nahm sie Kunst und Kultur mit allen fünf Sinnen wahr. Was nicht verwundert, wenn der Vater Maler und die Mutter Musikwissenschaftlerin ist. Da lag für sie nichts näher als Kunst (in der Kombination mit Biologie) auf der Matej-Bel-Universität im slowakischen Banská Bystrica zu studieren.

Seit 2004 lebt Miroslava Seidel mit ihrem Ehemann in Erlensee. Neben dem Beruf engagiert sie sich ehrenamtlich im Hessischen Puppen- und Spielzeugmuseum und Allerlei Kultur Erlensee e.V.

Wenn es die Zeit erlaubt, taucht sie ein in die Welt der Farben, die einen bunten Gedanken- und Vorstellungsfluss auslösen. Sie arbeitet mit Farbe, Licht und Form und ändert ihre künstlerische Handschrift anhand der kompositorischen Situation und des Ziels, dem sie folgt. Der Zauber der Natur ist für die Künstlerin eine unwiderstehliche Inspirationsquelle. Auch deswegen haben ihre Bilder einen individuellen Ausdruck, in dem Spontaneität, Dynamik der Raumaufteilung und Farbharmonie dominieren, unterstützt durch die Variabilität der Handschrift.

Den Kontakt mit der Realität versucht Miroslava Seidel auch mittels Fotografie aufzufangen. Sie nutzt dabei ihre ausgefeilte künstlerische Sichtweise und schiebt damit die Fotografie auf eine Kunst-Ebene. Thematisch ist sie dabei an Details der Natur, Architektur oder Objekten in erfinderischen Positionen interessiert. Die Verknüpfung ihrer Fotografien und des malerischen Ausdrucks ist in Form von interessanten Kompositionen realisiert.

EN

Miroslava Seidel was born in 1973 in Slovakia.

Since early childhood she's perceived art and culture with all five senses. That is not surprising as her father is an academic painter and the mother a musicologist.

So the next step was evidently clear - to study the fine arts (in combination with Biology ) at the Matej-Bel-University in Banská Bystrica, Slovakia.

She lives with her husband in Erlensee (Germany), since 2004.  Beside her full-time job she involves herself as a volunteer in the Hessian Doll and Toy Museum and Allerlei Kultur Erlensee e.V.

If the time allows her, she dives into the world of colors that trigger the colorful flow of thoughts and imaginations. She works with the artistic tools - color, shapes, light and changes her handwriting according the compositional situation and the goals that she follows. Magic of nature is an irresistible inspiration source for the artist. That is why her paintings have an individual expression, which is dominated by spontaneity and dynamism of the space layout and by the  color harmony. These are supported by the variability of her handwriting.

Miroslava Seidel tries to capture contact with the reality  through photography as well. She applies her polished artistic vision and therewith she moves the photography into an artistic level. Thematically she is occupied by smaller parts, details of nature, architecture or objects in inventive positions. Correlation of her photography and artistic expression is being realized in the form of interesting compositions.

SK

Miroslava Seidel sa narodila v r. 1973 na Slovensku.

Od útleho detstva vníma umenie a kultúru všetkými piatimi zmyslami. Čo nie je prekvapujúce, keďže jej otec je akademický maliar a matka vedecká pracovníčka v oblasti hudby.

Tieto podnety a záujem ju priviedli na štúdium výtvarného umenia (v kombinácii s biológiou) na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.

Od r. 2004 žije spolu s manželom v Erlensee (Nemecko). Popri zamestnaní sa angažuje ako dobrovoľníčka v Hessischen Puppen- und Spielzeugmuseum a Allerlei Kultur Erlensee e.V.

Vo svojom voľnom čase sa ponorí do sveta farieb, ktoré spúšťajú farebný prúd jej myšlienok a predstáv. Pracuje umeleckými prostriedkami - farbou, tvarmi, svetlom a mení maliarsky rukopis na základe kompozičnej situácie a konečného výsledku. Čaro prírody je pre maliarku neodolateľnou inšpiráciou. Aj preto majú jej maľby osobitý výraz, v ktorom dominuje spontánnosť a dynamika členenia priestoru a farebná harmónia, ktoré sú podporené variabilnosťou rukopisu.

Kontakt s realitou a výtvarné cítenie sa Miroslava Seidel snaží bezprostredne zachytiť aj prostredníctvom fotografie. Uplatňuje pritom svoje vytríbené výtvarné videnie a tým posúva fotografiu do umeleckej polohy. Tematicky ju zaujímajú menšie časti, detaily prírody, architektúry alebo predmetov v objavných polohách. Previazanosť jej fotografií a maliarskeho prejavu realizuje formou zaujímavých kompozícií.